Dollylocks Conditioner Translations
English
DESCRIPTION: A pH-balanced versatile lightweight conditioner designed to revitalize any hair type or texture; dreadlocks, brushable natural hair, and faux-textures. Formulated to replenishes moisture, strengthens hair, preventing breakage and damage, while leaving your hair feeling healthy, shiny, and soft without any buildup.
HOW-TO: TO USE: Apply a small amount to damp hair, massaging through lengths to ends. Rinse-out as a treatment to soften, or leave-in for deep conditioning. TIP: add a few drops to your Refreshening Spray for extra moisture!
Danish
BESKRIVELSE: En pH-balanceret, alsidig og let balsam designet til at revitalisere enhver hårtype eller tekstur; dreadlocks, børstbart naturligt hår og falske teksturer. Formuleret til at genopbygge fugt og styrke håret, forebygge brud og skader, samtidig med at håret efterlades sundt, skinnende og blødt uden ophobning.
HVORDAN MAN: BRUGSANVISNING: Påfør en lille mængde i fugtigt hår, og massér det gennem længderne til spidserne. Skyl ud som en behandling for at blødgøre, eller lad det blive i håret for dybdegående pleje. TIP: Tilføj et par dråber til din opfriskende spray for ekstra fugt!
Dutch
BESCHRIJVING: Een pH-gebalanceerde, veelzijdige, lichte conditioner ontworpen om elk haartype of elke textuur te revitaliseren; dreadlocks, borstelbaar natuurlijk haar en faux texturen. Geformuleerd om vocht aan te vullen en het haar te versterken, waardoor breuk en schade worden voorkomen, terwijl je haar gezond, glanzend en zacht aanvoelt zonder opbouw van resten.
HOE TE: GEBRUIK: Breng een kleine hoeveelheid aan op vochtig haar en masseer het door de lengtes tot de punten. Spoel uit als een behandeling om te verzachten, of laat het in voor diepe verzorging. TIP: voeg een paar druppels toe aan je Verfrissende Spray voor extra hydratatie!
Finnish
KUVAUS: pH-tasapainotettu, monipuolinen ja kevyt hoitoaine, joka on suunniteltu elvyttämään kaikenlaiset hiustyypit ja -tekstuurit; rastat, harjattavat luonnolliset hiukset ja tekohiustekstuurit. Koostumus palauttaa kosteuden ja vahvistaa hiuksia, estäen katkeilua ja vaurioita, jättäen hiuksesi terveiksi, kiiltäviksi ja pehmeiksi ilman kertymiä.
OHJEET: KÄYTTÖ: Levitä pieni määrä kosteisiin hiuksiin, hieroen hiusten pituuksiin ja latvoihin. Huuhtele pois pehmentävänä hoitona tai jätä hiuksiin syväkosteutusta varten. Vinkki: lisää muutama tippa virkistävään suihkeeseesi lisäkosteutusta varten!
French
DESCRIPTION: Un après-shampoing polyvalent, léger et équilibré en pH, conçu pour revitaliser tous types et textures de cheveux : dreadlocks, cheveux naturels brossables et textures synthétiques. Formulé pour réhydrater et renforcer les cheveux, il prévient la casse et les dommages tout en laissant vos cheveux sains, brillants et doux, sans accumulation.Un après-shampoing polyvalent, léger et équilibré en pH, conçu pour revitaliser tous types et textures de cheveux : dreadlocks, cheveux naturels brossables et textures synthétiques. Formulé pour réhydrater et renforcer les cheveux, il prévient la casse et les dommages tout en laissant vos cheveux sains, brillants et doux, sans accumulation.
COMMENT: UTILISATION : Appliquez une petite quantité sur cheveux humides, en massant des longueurs jusqu'aux pointes. Rincez comme un traitement pour adoucir, ou laissez agir sans rinçage pour un conditionnement en profondeur. ASTUCE : ajoutez quelques gouttes à votre spray rafraîchissant pour une hydratation supplémentaire !
German
BESCHREIBUNG: Ein pH-ausgeglichener, vielseitiger, leichter Conditioner, der entwickelt wurde, um jeden Haartyp oder jede Haarstruktur zu revitalisieren; Dreadlocks, kämmbares Naturhaar und künstliche Texturen. Formuliert, um Feuchtigkeit zu spenden und das Haar zu stärken, wodurch Haarbruch und Schäden verhindert werden, während Ihr Haar gesund, glänzend und weich bleibt, ohne Rückstände zu hinterlassen.
WIE MAN: ANWENDUNG: Tragen Sie eine kleine Menge auf das feuchte Haar auf und massieren Sie es von den Längen bis zu den Spitzen ein. Spülen Sie es als Behandlung aus, um das Haar zu erweichen, oder lassen Sie es für eine tiefenwirksame Pflege im Haar. TIPP: Fügen Sie ein paar Tropfen zu Ihrem Refreshening Spray hinzu, um zusätzliche Feuchtigkeit zu erhalten!
Swedish
BESKRIVNING: Ett pH-balanserat, mångsidigt och lätt balsam designat för att vitalisera alla hårtyper och texturer; dreadlocks, borstbart naturligt hår och faux-texturer. Formulerat för att återfukta och stärka håret, förhindra att det bryts och skadas, samtidigt som det gör håret hälsosamt, glansigt och mjukt utan att lämna några rester.
HUR MAN: ANVÄNDNING: Applicera en liten mängd på fuktigt hår och massera från längder till toppar. Skölj ur som en behandling för att mjuka upp, eller låt vara kvar för djupkonditionering. TIPS: tillsätt några droppar i din uppfriskande spray för extra fukt!
