Dollylocks Conditioning Oil Translations
English
DESCRIPTION: A perfect oil blend that mimics your scalp's natural sebum to nourish, revitalize, strengthen, and renew providing moisture to restore and alleviate dry, itchy scalp. Use while styling as a leave-in for optimal hair and scalp health.
HOW-TO: TO USE: Dispense a small amount into palm. Rub hands together and apply directly to dreadlocks and/or scalp. Use as needed. TIP: leave on scalp for 2+ hours as a pre-treatment for buildup, then wash.
Danish
BESKRIVELSE: En perfekt olieblanding, der efterligner din hovedbunds naturlige talg for at nære, revitalisere, styrke og forny, samtidig med at den tilfører fugt for at genoprette og lindre tør, kløende hovedbund. Brug under styling som en leave-in for optimal hår- og hovedbundssundhed.
HVORDAN MAN: BRUGSANVISNING: Fordel en lille mængde i håndfladen. Gnid hænderne sammen og påfør direkte på dreadlocks og/eller hovedbunden. Brug efter behov. TIP: lad det sidde på hovedbunden i 2+ timer som en forbehandling mod ophobning, og vask derefter.
Dutch
BESCHRIJVING: Een perfecte oliemix die het natuurlijke talg van je hoofdhuid nabootst om te voeden, revitaliseren, versterken en vernieuwen, en die vocht levert om een droge, jeukende hoofdhuid te herstellen en te verlichten. Gebruik tijdens het stylen als een leave-in voor optimale haar- en hoofdhuidgezondheid.
HOE TE: GEBRUIK: Breng een kleine hoeveelheid aan op de handpalm. Wrijf de handen samen en breng direct aan op de dreadlocks en/of hoofdhuid. Gebruik naar behoefte. TIP: Laat op de hoofdhuid zitten gedurende 2+ uur als een voorbehandeling voor ophoping, en was daarna uit.
Finnish
KUVAUS: Täydellinen öljysekoitus, joka jäljittelee hiuspohjan luonnollista talia ravitakseen, elvyttääkseen, vahvistaakseen ja uudistaakseen, tarjoten kosteutusta kuivan ja kutisevan hiuspohjan hoitoon. Käytä muotoilun aikana jätettävänä hoitoaineena optimaalisen hiusten ja hiuspohjan terveyden saavuttamiseksi.
OHJEET: KÄYTTÖ: Annostele pieni määrä kämmenelle. Hiero käsiä yhteen ja levitä suoraan rastoihin ja/tai hiuspohjaan. Käytä tarpeen mukaan. Vinkki: jätä hiuspohjalle yli kahdeksi tunniksi esikäsittelynä kertymien poistamiseksi, ja pese sitten pois.
French
DESCRIPTION: Un mélange d'huiles parfait qui imite le sébum naturel de votre cuir chevelu pour nourrir, revitaliser, renforcer et renouveler, en apportant l'hydratation nécessaire pour restaurer et soulager un cuir chevelu sec et qui démange. Utilisez-le lors du coiffage comme soin sans rinçage pour une santé optimale des cheveux et du cuir chevelu.
COMMENT: UTILISATION : Versez une petite quantité dans la paume. Frottez les mains ensemble et appliquez directement sur les dreadlocks et/ou le cuir chevelu. Utilisez au besoin. ASTUCE : Laissez agir sur le cuir chevelu pendant 2 heures ou plus comme prétraitement pour les accumulations, puis lavez.
German
BESCHREIBUNG: Eine perfekte Ölmischung, die das natürliche Sebum deiner Kopfhaut nachahmt, um zu nähren, revitalisieren, stärken und erneuern, Feuchtigkeit zu spenden und trockene, juckende Kopfhaut zu lindern. Verwende es beim Stylen als Leave-in für optimale Haar- und Kopfhautgesundheit.
WIE MAN: ANWENDUNG: Geben Sie eine kleine Menge in die Handfläche. Reiben Sie die Hände zusammen und tragen Sie das Produkt direkt auf die Dreadlocks und/oder die Kopfhaut auf. Verwenden Sie es nach Bedarf. TIPP: Lassen Sie es 2+ Stunden auf der Kopfhaut einwirken, um Ablagerungen vorzubehandeln, und waschen Sie es anschließend aus.
Swedish
BESKRIVNING: En perfekt oljeblandning som efterliknar din hårbottens naturliga talg för att vårda, revitalisera, stärka och förnya genom att tillföra fukt för att återställa och lindra torr, kliande hårbotten. Använd vid styling som en leave-in-behandling för optimal hår- och hårbottenhälsa.
HUR MAN: ANVÄNDNING: Ta en liten mängd i handflatan. Gnugga händerna tillsammans och applicera direkt på dreadlocks och/eller hårbotten. Använd vid behov. TIPS: Låt sitta i hårbotten i 2+ timmar som en förbehandling mot uppbyggnad, tvätta sedan.
