Dollylocks OTC Dandruff Shampoo Translations
English
DESCRIPTION:
A lightweight, pH-balanced medicated shampoo formulated to help eliminate dandruff and relieve symptoms associated with scalp psoriasis, seborrheic dermatitis, and dry, itchy scalp conditions. Gently reduces flaking, scaling, redness, and itching while restoring comfort and balance to the scalp.
Enriched with Aloe Vera, soothing extracts, and natural oils to promote a calm, refreshed, and healthy scalp without over-drying or residue.
HOW-TO:
TO USE: Wet hair and apply shampoo directly to the scalp. Massage from roots to ends. Leave on for 2–5 minutes. Rinse thoroughly. Repeat if needed. Use 1–2 times weekly or as directed by a doctor.
TIP: For best results, pre-treat or follow with Dollylocks Conditioning Oil for maximum scalp control. Use Dollylocks Refreshening Spray daily or as needed.
CAUTION: For external use only. Avoid direct contact with eyes. If rash or irritation occurs, discontinue use and consult a physician. Keep out of reach of children. Store in a cool, dry place away from direct sunlight.
Danish
BESKRIVELSE: En let pH-balanceret medicinsk shampoo, der hjælper med at fjerne skæl og lindre symptomer forbundet med psoriasis i hovedbunden, seborrheisk dermatitis og tør, kløende hovedbund. Reducerer skånsomt afskalning, rødme og kløe, mens balancen i hovedbunden genoprettes. Beriget med Aloe Vera, beroligende ekstrakter og naturlige olier for at fremme en rolig, frisk og sund hovedbund uden udtørring eller rester.
HVORDAN MAN:
BRUGSANVISNING: Fugt håret og påfør shampoo i hovedbunden. Massér fra rødder til spidser. Lad virke i 2–5 minutter. Skyl grundigt. Gentag om nødvendigt. Brug 1–2 gange om ugen eller efter lægens anvisning.
TIP: For bedste resultat, forbehandl eller følg op med Dollylocks Conditioning Oil for maksimal hovedbundskontrol. Brug Refreshening Spray dagligt eller efter behov.
ADVARSEL: Kun til udvortes brug. Undgå direkte kontakt med øjnene. Hvis udslæt eller irritation opstår, skal brugen stoppes, og læge kontaktes. Opbevares utilgængeligt for børn. Opbevares køligt og væk fra direkte sollys.
Dutch
BESCHRIJVING: Een lichtgewicht, pH-gebalanceerde medicinale shampoo die helpt roos te verwijderen en symptomen te verlichten die verband houden met psoriasis van de hoofdhuid, seborrheïsche dermatitis en een droge, jeukende hoofdhuid. Vermindert zachtjes schilfering, roodheid en jeuk, terwijl het evenwicht van de hoofdhuid wordt hersteld. Verrijkt met Aloë Vera, kalmerende extracten en natuurlijke oliën voor een frisse, gezonde hoofdhuid zonder uitdroging of resten.
HOE TE:
GEBRUIK: Maak het haar nat en breng de shampoo aan op de hoofdhuid. Masseer van de wortels tot de punten. Laat 2–5 minuten inwerken. Spoel grondig uit. Herhaal indien nodig. Gebruik 1–2 keer per week of zoals voorgeschreven door een arts.
TIP: Voor het beste resultaat, gebruik vooraf of daarna Dollylocks Conditioning Oil voor maximale hoofdhuidverzorging. Gebruik de Refreshening Spray dagelijks of naar behoefte.
WAARSCHUWING: Alleen voor uitwendig gebruik. Vermijd direct contact met de ogen. Stop het gebruik als er uitslag of irritatie optreedt en raadpleeg een arts. Buiten het bereik van kinderen houden. Koel bewaren, uit de buurt van direct zonlicht.
Finnish
KUVAUS: Kevyt, pH-tasapainotettu lääkeshampoo, joka auttaa poistamaan hilseen ja lievittää oireita, jotka liittyvät päänahan psoriasikseen, seborrooiseen dermatiittiin ja kuivaan, kutiavaan päänahkaan. Vähentää hellävaraisesti hilseilyä, punoitusta ja kutinaa sekä palauttaa hiuspohjan tasapainon. Sisältää Aloe Veraa, rauhoittavia uutteita ja luonnollisia öljyjä, jotka tukevat tervettä ja kosteutettua hiuspohjaa ilman kuivuutta tai jäämiä.
OHJEET:
KÄYTTÖ: Kastele hiukset ja levitä shampoo hiuspohjaan. Hiero juurista latvoihin. Anna vaikuttaa 2–5 minuuttia. Huuhtele huolellisesti. Toista tarvittaessa. Käytä 1–2 kertaa viikossa tai lääkärin ohjeen mukaan.
VINKKI: Parhaan tuloksen saavuttamiseksi esikäsittele tai käytä Dollylocks Conditioning Oil -öljyä pesun jälkeen. Käytä Refreshening Spraytä päivittäin tai tarpeen mukaan.
VAROITUS: Vain ulkoiseen käyttöön. Vältä suoraa kosketusta silmiin. Jos ihoärsytystä ilmenee, lopeta käyttö ja ota yhteys lääkäriin. Säilytä lasten ulottumattomissa, viileässä ja poissa suorasta auringonvalosta.
French
DESCRIPTION: Un shampooing médicamenteux léger et équilibré en pH, formulé pour aider à éliminer les pellicules et soulager les symptômes associés au psoriasis du cuir chevelu, à la dermatite séborrhéique et au cuir chevelu sec et irrité. Réduit en douceur la desquamation, les rougeurs et les démangeaisons tout en restaurant l’équilibre du cuir chevelu. Enrichi en Aloe Vera, extraits apaisants et huiles naturelles pour un cuir chevelu sain, rafraîchi et sans résidus ni dessèchement.
COMMENT:
UTILISATION : Mouillez les cheveux et appliquez le shampooing sur le cuir chevelu. Massez des racines aux pointes. Laissez agir 2 à 5 minutes, puis rincez abondamment. Répétez si nécessaire. Utilisez 1 à 2 fois par semaine ou selon les directives d’un médecin.
CONSEIL : Pour de meilleurs résultats, prétraitez ou suivez avec l’huile Dollylocks Conditioning Oil. Utilisez le Refreshening Spray quotidiennement ou selon les besoins.
AVERTISSEMENT : Pour usage externe uniquement. Évitez le contact direct avec les yeux. En cas d’irritation, cessez l’utilisation et consultez un médecin. Garder hors de portée des enfants. Conserver dans un endroit frais, à l’abri du soleil.
German
BESCHREIBUNG: Ein leichtes, pH-ausgeglichenes medizinisches Shampoo, das hilft, Schuppen zu beseitigen und Symptome zu lindern, die mit Schuppenflechte der Kopfhaut, seborrhoischer Dermatitis und trockener, juckender Kopfhaut verbunden sind. Reduziert sanft Schuppenbildung, Rötung und Juckreiz und stellt das Gleichgewicht der Kopfhaut wieder her. Angereichert mit Aloe Vera, beruhigenden Extrakten und natürlichen Ölen für eine gesunde, erfrischte Kopfhaut ohne Austrocknung oder Rückstände.
WIE MAN:
ANWENDUNG: Haare anfeuchten und Shampoo auf die Kopfhaut auftragen. Von den Wurzeln bis zu den Spitzen einmassieren. 2–5 Minuten einwirken lassen. Gründlich ausspülen. Bei Bedarf wiederholen. 1–2 Mal pro Woche oder nach ärztlicher Anweisung anwenden.
TIPP: Für beste Ergebnisse Dollylocks Conditioning Oil vor oder nach der Anwendung verwenden. Refreshening Spray täglich oder nach Bedarf anwenden.
VORSICHT: Nur zur äußerlichen Anwendung. Augenkontakt vermeiden. Bei Hautreizungen oder Ausschlag Anwendung beenden und Arzt konsultieren. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Kühl und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt lagern.
Swedish
BESKRIVNING: Ett lätt, pH-balanserat medicinskt schampo som hjälper till att eliminera mjäll och lindra symtom i samband med psoriasis i hårbotten, seborroisk dermatit och torr, kliande hårbotten. Minskar försiktigt flagor, rodnad och klåda samtidigt som balansen i hårbotten återställs. Berikat med Aloe Vera, lugnande extrakt och naturliga oljor för en frisk, återfuktad hårbotten utan att torka ut håret eller lämna rester.
HUR MAN:
ANVÄNDNING: Blöt håret och applicera schampot i hårbotten. Massera från rötterna till topparna. Låt verka i 2–5 minuter. Skölj noggrant. Upprepa vid behov. Använd 1–2 gånger i veckan eller enligt läkares anvisning.
TIPS: För bästa resultat, förbehandla eller följ upp med Dollylocks Conditioning Oil för maximal kontroll av hårbotten. Använd Refreshening Spray dagligen eller vid behov.
VARNING: Endast för utvärtes bruk. Undvik direkt kontakt med ögonen. Vid irritation, avbryt användningen och kontakta läkare. Förvaras oåtkomligt för barn. Förvara svalt och skyddat från direkt solljus.
