Dollylocks Liquid Shampoo Translations

English

DESCRIPTION: A lightweight pH-balanced clarifying shampoo gently cleanses your scalp and hair, removing buildup, impurities, and excess oil. Rich in essential fatty acids and soothing plant extracts, keeping your dreadlocks squeaky clean, healthy, and tight without stripping hair or leaving residue.

HOW-TO: TO USE: Wet Hair. Massage into scalp and hair from roots to ends. Rinse and repeat until build-up is removed. TIP: if switching from another product line, a Dollylocks Detox is recommended to remove any buildup.

 

Danish 

BESKRIVELSE: En let pH-balanceret rensende shampoo, der skånsomt renser din hovedbund og hår, fjerner ophobninger, urenheder og overskydende olie. Rig på essentielle fedtsyrer og beroligende planteekstrakter, holder dine dreadlocks skinnende rene, sunde og stramme uden at fjerne hårets naturlige olier eller efterlade rester.

HVORDAN MAN: BRUGSANVISNING: Fugt håret. Massér ind i hovedbunden og håret frarødder til spidser. Skyl og gentag, indtil ophobninger er fjernet. TIP: Hvis du skifter fra en anden produktserie, anbefales en Dollylocks Detox for at fjerne eventuelle ophobninger.

 

Dutch

BESCHRIJVING: Een lichtgewicht, pH-gebalanceerde clarifying shampoo reinigt je hoofdhuid en haar op milde wijze, verwijdert ophoping, onzuiverheden en overtollig talg. Rijk aan essentiële vetzuren en kalmerende plantenextracten, houdt je dreadlocks piepend schoon, gezond en strak zonder het haar uit te drogen of resten achter te laten.

HOE TE:  GEBRUIK: Maak het haar nat. Masseer de hoofdhuid en het haar van de wortels tot de punten. Spoel uit en herhaal totdat alle ophopingen zijn verwijderd. TIP: als je overstapt van een andere productlijn, wordt een Dollylocks Detox aanbevolen om eventuele ophopingen te verwijderen.

 

Finnish

KUVAUS: Kevyt, pH-tasapainotettu syväpuhdistava shampoo puhdistaa hellävaraisesti hiuspohjan ja hiukset, poistaen kertymät, epäpuhtaudet ja ylimääräisen öljyn. Sisältää runsaasti välttämättömiä rasvahappoja ja rauhoittavia kasviuutteita, pitäen rastat puhtaina, terveinä ja tiukkoina ilman, että hiukset kuivuvat tai jäävät jäämiä.

OHJEET:  KÄYTTÖ: Kastele hiukset. Hiero päänahkaan ja hiuksiin juurista latvoihin. Huuhtele ja toista, kunnes kertymät on poistettu. Vinkki: jos vaihdat toisesta tuotesarjasta, suositellaan Dollylocks Detoxia kertymien poistamiseksi.

 

French

DESCRIPTION:  Un shampooing clarifiant léger et équilibré en pH nettoie en douceur votre cuir chevelu et vos cheveux, éliminant les accumulations, impuretés et excès de sébum. Riche en acides gras essentiels et en extraits de plantes apaisantes, il garde vos dreadlocks parfaitement propres, saines et serrées sans déshydrater les cheveux ni laisser de résidus.

COMMENT: UTILISATION : Mouillez les cheveux. Massez le cuir chevelu et les cheveux des racines aux pointes. Rincez et répétez jusqu'à ce que les résidus soient éliminés. CONSEIL : si vous passez d'une autre gamme de produits, un traitement détox Dollylocks est recommandé pour éliminer toute accumulation.

 

German

BESCHREIBUNG: Ein leichtes, pH-ausgeglichenes klärendes Shampoo reinigt sanft Ihre Kopfhaut und Ihr Haar, entfernt Ablagerungen, Verunreinigungen und überschüssiges Öl. Reich an essenziellen Fettsäuren und beruhigenden Pflanzenextrakten hält es Ihre Dreadlocks quietschsauber, gesund und fest, ohne das Haar auszutrocknen oder Rückstände zu hinterlassen.

WIE MAN: ANWENDUNG: Haare anfeuchten. In die Kopfhaut und das Haar von den Wurzeln bis zu den Spitzen einmassieren. Ausspülen und wiederholen, bis alle Rückstände entfernt sind. TIPP: Wenn Sie von einer anderen Produktlinie wechseln, wird eine Dollylocks-Entgiftung empfohlen, um vorhandene Rückstände zu entfernen.

 

Swedish

BESKRIVNING: Ett lätt, pH-balanserat djuprengörande schampo som varsamt rengör din hårbotten och ditt hår, avlägsnar produktrester, orenheter och överflödig olja. Berikat med essentiella fettsyror och lugnande växtextrakt, håller dina dreadlocks gnistrande rena, hälsosamma och täta utan att torka ut håret eller lämna rester.

HUR MAN: ANVÄNDNING: Blöt håret. Massera in i hårbotten och håret från rötterna till topparna. Skölj och upprepa tills alla produktrester är borta. Tips: Om du byter från en annan produktlinje rekommenderas en Dollylocks Detox för att ta bort eventuell uppbyggnad.