Dollylocks Locking Powder Translations
English
DESCRIPTION: A combination of plant-based dry ingredients designed to absorb excess oil, stimulate the scalp, and lock up loose, unruly hair. Perfect for any hair type providing 'grip' during dreadlock maintenance. Your scalp will feel refreshed, your locs tight, and your oily hair a thing of the past!
HOW-TO: TO USE: Lightly dust onto roots or dreadlocks; gently rub in a circular motion on the scalp or between palms for rolling locs. Use sparingly due to concentration. TIP: Apply to Dollylocks Kabuki Brush to avoid overuse.
Danish
BESKRIVELSE: En kombination af plantebaserede tørre ingredienser, designet til at absorbere overskydende olie, stimulere hovedbunden og samle løse, uregerlige hår. Perfekt til enhver hårtype, giver "greb" under vedligeholdelse af dreadlocks. Din hovedbund vil føles frisk, dine locs stramme, og fedtet hår vil være fortid!
HVORDAN MAN: BRUGSANVISNING: Støv let på rødderne eller dreadlocks; gnid forsigtigt i cirkulære bevægelser på hovedbunden eller mellem håndfladerne for at rulle locs. Brug sparsomt på grund af koncentrationen. TIP: Påfør på Dollylocks Kabuki Brush for at undgå overforbrug.
Dutch
BESCHRIJVING: Een combinatie van plantaardige droge ingrediënten, ontworpen om overtollige olie te absorberen, de hoofdhuid te stimuleren en los, weerbarstig haar vast te zetten. Perfect voor elk haartype, biedt het grip tijdens dreadlock-onderhoud. Je hoofdhuid zal fris aanvoelen, je locs strak en olieachtig haar zal tot het verleden behoren!
HOE TE: GEBRUIK: Strooi lichtjes op de wortels of dreadlocks; wrijf zachtjes in een cirkelvormige beweging op de hoofdhuid of tussen de handpalmen om locs te rollen. Gebruik spaarzaam vanwege de concentratie. TIP: Breng aan op de Dollylocks Kabuki Brush om overmatig gebruik te voorkomen.
Finnish
KUVAUS: Kasvipohjaisista kuivista ainesosista koostuva yhdistelmä, joka on suunniteltu imemään ylimääräistä öljyä, stimuloimaan hiuspohjaa ja kiinnittämään irtoavat, hallitsemattomat hiukset. Täydellinen kaikille hiustyypeille, tarjoten hyvän pidon rastojen huollon aikana. Hiuspohjasi tuntuu raikkaalta, rastasi tiukoilta ja öljyiset hiukset jäävät menneisyyteen!
OHJEET: KÄYTTÖ: Ripottele kevyesti hiusten juuriin tai rastoihin; hiero hellävaraisesti pyörivin liikkein päänahkaan tai kämmenten välissä palm- rollausta varten. Käytä säästeliäästi tuotteen vahvan pitoisuuden vuoksi. Vinkki: Levitä Dollylocks Kabuki Brush -siveltimellä välttääksesi liiallista käyttöä.
French
DESCRIPTION: Une combinaison d'ingrédients secs d'origine végétale conçue pour absorber l'excès de sébum, stimuler le cuir chevelu et fixer les cheveux rebelles et lâches. Parfait pour tous les types de cheveux, offrant une bonne prise en main lors de l'entretien des dreadlocks. Votre cuir chevelu sera rafraîchi, vos locs seront serrés, et les cheveux gras ne seront plus qu'un souvenir!
COMMENT: UTILISATION : Saupoudrez légèrement sur les racines ou les dreadlocks ; frottez doucement en mouvement circulaire sur le cuir chevelu ou entre les paumes pour rouler les locs. Utilisez avec parcimonie en raison de la concentration. CONSEIL : Appliquez avec la brosse Kabuki Dollylocks pour éviter une utilisation excessive.
German
BESCHREIBUNG: Eine Kombination aus pflanzlichen, trockenen Inhaltsstoffen, die entwickelt wurden, um überschüssiges Öl zu absorbieren, die Kopfhaut zu stimulieren und lose, widerspenstige Haare zu bändigen. Perfekt für jeden Haartyp, bietet es den nötigen "Grip" bei der Pflege von Dreadlocks. Ihre Kopfhaut wird erfrischt, Ihre Locs fest und öliges Haar gehört der Vergangenheit an!
WIE MAN: ANWENDUNG: Leicht auf die Haarwurzeln oder Dreadlocks stäuben; sanft in kreisenden Bewegungen auf der Kopfhaut einmassieren oder zwischen den Handflächen für das Rollen der Locs reiben. Sparsam verwenden aufgrund der hohen Konzentration. TIPP: Mit dem Dollylocks Kabuki-Pinsel auftragen, um eine Überdosierung zu vermeiden.
Swedish
BESKRIVNING: En kombination av växtbaserade torra ingredienser som är utformade för att absorbera överflödigt fett, stimulera hårbotten och låsa upp lösa, ostyriga hårstrån. Perfekt för alla hårtyper och ger "grepp" under dreadlock-underhåll. Din hårbotten kommer att kännas uppfriskad, dina lockar tajta och ditt oljiga hår blir ett minne blott!
HUR MAN: ANVÄNDNING: Pudra lätt på rötterna eller rasta; massera försiktigt i cirkulära rörelser på hårbotten eller mellan handflatorna för att rulla lockar. Använd sparsamt på grund av koncentrationen. TIPS: Applicera på Dollylocks Kabuki Brush för att undvika överanvändning.
