Dollylocks Refreshening Spray Translations
English
DESCRIPTION: An invigorating solution to hydrate, invigorate, and stimulate your scalp and hair with a delightful aroma to eliminate odors in a lightweight, non-greasy formula providing essential moisture to reduce breakage and to keep your locs feeling refreshed all day long!
HOW-TO: TO USE: Shake well and spray directly onto scalp and dreadlocks. Reapply as needed to achieve desired hydration. TIP: helps to soften faux textures too!
Danish
BESKRIVELSE: En forfriskende løsning til at fugte, stimulere og opfriske din hovedbund og dit hår med en dejlig aroma, der fjerner lugte. Den lette, ikke-fedtede formel giver essentiel fugt for at reducere brud og holde dine locs friske hele dagen!
HVORDAN MAN: BRUGSANVISNING: Ryst godt og spray direkte på hovedbunden og dreadlocks. Påfør igen efter behov for at opnå den ønskede fugtighed. TIP: Det hjælper også med at blødgøre kunstige teksturer!
Dutch
BESCHRIJVING: Een verkwikkende oplossing om je hoofdhuid en haar te hydrateren, stimuleren en verfrissen met een heerlijke geur die geuren elimineert. De lichte, niet-vette formule biedt essentiële hydratatie om breuk te verminderen en je locs de hele dag door fris te laten aanvoelen!
HOE TE: GEBRUIK: Goed schudden en direct op de hoofdhuid en dreadlocks spuiten. Breng opnieuw aan indien nodig om de gewenste hydratatie te bereiken. TIP: het helpt ook om kunstmatige texturen zachter te maken!
Finnish
KUVAUS: Energisoiva ratkaisu, joka kosteuttaa, virkistää ja stimuloi hiuspohjaa ja hiuksia miellyttävällä tuoksulla, joka poistaa hajut. Kevyt, ei-rasvainen koostumus tarjoaa olennaista kosteutta vähentäen katkeilua ja pitäen rastasi raikkaina koko päivän!
OHJEET: KÄYTTÖ: Ravista hyvin ja suihkuta suoraan hiuspohjaan ja rastoihin. Levitä uudelleen tarpeen mukaan halutun kosteutuksen saavuttamiseksi. Vinkki: auttaa myös pehmentämään tekohiustekstuureja!
French
DESCRIPTION: Une solution revigorante pour hydrater, dynamiser et stimuler votre cuir chevelu et vos cheveux avec un arôme délicieux qui élimine les odeurs. La formule légère et non grasse procure une hydratation essentielle pour réduire la casse et garder vos locs frais toute la journée!
COMMENT: UTILISATION : Agitez bien et vaporisez directement sur le cuir chevelu et les dreadlocks. Réappliquez si nécessaire pour obtenir l'hydratation souhaitée. CONSEIL : cela aide aussi à adoucir les textures artificielles !
German
BESCHREIBUNG: Eine belebende Lösung, um deine Kopfhaut und Haare zu hydratisieren, zu beleben und zu stimulieren, mit einem angenehmen Aroma, das Gerüche beseitigt. Die leichte, nicht fettende Formel bietet essenzielle Feuchtigkeit, um Haarbruch zu reduzieren und deine Locs den ganzen Tag über erfrischt zu halten!
WIE MAN: ANWENDUNG: Gut schütteln und direkt auf die Kopfhaut und Dreadlocks sprühen. Nach Bedarf erneut auftragen, um die gewünschte Feuchtigkeitsversorgung zu erreichen. TIPP: Es hilft auch, künstliche Texturen weicher zu machen!
Swedish
BESKRIVNING: En uppfriskande lösning för att återfukta, stimulera och ge liv åt din hårbotten och ditt hår med en härlig doft som eliminerar odörer. Den lätta, icke-feta formulan ger essentiell fukt för att minska brott och hålla dina locs fräscha hela dagen!
HUR MAN: ANVÄNDNING: Skaka väl och spraya direkt på hårbotten och dreadlocks. Applicera på nytt vid behov för att uppnå önskad återfuktning. TIPS: det hjälper också till att mjuka upp konstgjorda texturer!
