Dollylocks Shampoo Bar Translations

English

DESCRIPTION: This pH-balanced invigorating shampoo bar uses coconut, sea salt, and shea butter to gently cleanse and remove residue from your scalp and hair. Our antioxidant-rich formula nourishes and soothes irritation while tightening locs and improving scalp and hair elasticity. Perfect for all hair types and textures.

HOW-TO: TO USE: Wet Hair. Massage into scalp and hair from roots to ends. Rinse and repeat until buildup is removed. If switching from another product line, a Dollylocks Detox is recommended to remove any buildup. TIP: Use a Dollylocks Mesh Bag to increase lather. Allow bar dry between washes.

 

Danish

BESKRIVELSE:  Denne pH-balancerede forfriskende shampoo-bar bruger kokos, havsalt og sheasmør til skånsomt at rense og fjerne rester fra din hovedbund og hår. Vores antioxidant-rige formel nærer og beroliger irritation, mens den strammer locs og forbedrer hovedbundens og hårets elasticitet. Perfekt til alle hårtyper og - teksturer.

HVORDAN MAN: BRUGSANVISNING: Gør håret vådt. Massér ind i hovedbunden og håret fra rødder til spidser. Skyl og gentag, indtil ophobninger er fjernet. Hvis du skifter fra en anden produktlinje, anbefales en Dollylocks Detox for at fjerne eventuelle ophobninger. TIP: Brug en Dollylocks Mesh Bag for at øge skummet. Lad sæbebaren tørre mellem vaskene.

Dutch

BESCHRIJVING:  Deze pH-gebalanceerde verkwikkende shampoobar gebruikt kokos, zeezout en sheaboter om je hoofdhuid en haar zachtjes te reinigen en resten te verwijderen. Onze antioxidant-rijke formule voedt en verzacht irritaties, terwijl het de locs aanspant en de elasticiteit van hoofdhuid en haar verbetert. Perfect voor alle haartypes en texturen.

HOE TE:  GEBRUIK: Maak het haar nat. Masseer de hoofdhuid en het haar van de wortels tot de punten. Spoel uit en herhaal totdat alle ophopingen zijn verwijderd. Als je overstapt van een andere productlijn, wordt een Dollylocks Detox aanbevolen om ophopingen te verwijderen. TIP: Gebruik een Dollylocks Mesh Bag om het schuim te vergroten. Laat de bar drogen tussen de wasbeurten door.

 

Finnish

KUVAUS: Tämä pH-tasapainotettu virkistävä shampoopala käyttää kookosta, merisuolaa ja sheavoita puhdistaakseen hellävaraisesti ja poistaakseen jäämät hiuspohjasta ja hiuksista. Antioksidanttipitoinen koostumuksemme ravitsee ja rauhoittaa ärsytystä samalla, kun se tiukentaa rastoja ja parantaa hiuspohjan ja hiusten elastisuutta. Täydellinen kaikille hiustyypeille ja - tekstuurille.

OHJEET:  KÄYTTÖ: Kastele hiukset. Hiero päänahkaan ja hiuksiin juurista latvoihin. Huuhtele ja toista, kunnes kertymät on poistettu. Jos vaihdat toisesta tuotesarjasta, suositellaan Dollylocks Detoxia kertymien poistamiseksi. Vinkki: Käytä Dollylocks Mesh Bag -verkkoa vaahdon lisäämiseksi. Anna palan kuivua pesujen välillä.

 

French

DESCRIPTION:  Ce shampoing solide revigorant, au pH équilibré, utilise de la noix de coco, du sel marin et du beurre de karité pour nettoyer en douceur et éliminer les résidus de votre cuir chevelu et de vos cheveux. Notre formule riche en antioxydants nourrit et apaise les irritations tout en resserrant les locs et en améliorant l'élasticité du cuir chevelu et des cheveux. Parfait pour tous les types et textures de cheveux.

COMMENT:  UTILISATION : Mouillez les cheveux. Massez le cuir chevelu et les cheveux des racines aux pointes. Rincez et répétez jusqu'à ce que les résidus soient éliminés. Si vous passez à une autre gamme de produits, il est recommandé d'utiliser Dollylocks Detox pour éliminer tout résidu. CONSEIL : Utilisez un sac en maille Dollylocks pour augmenter la mousse. Laissez sécher la barre entre les lavages.

 

German

BESCHREIBUNG:  Dieser pH-ausgeglichene, belebende Shampoo-Riegel verwendet Kokosnuss, Meersalz und Sheabutter, um Ihre Kopfhaut und Ihr Haar sanft zu reinigen und Rückstände zu entfernen. Unsere antioxidantienreiche Formel nährt und beruhigt Irritationen, während sie Locs strafft und die Elastizität von Kopfhaut und Haar verbessert. Perfekt für alle Haartypen und Texturen.

WIE MAN:  ANWENDUNG: Befeuchten Sie das Haar. Massieren Sie das Produkt in die Kopfhaut und das Haar von den Wurzeln bis zu den Spitzen ein. Spülen Sie es aus und wiederholen Sie den Vorgang, bis alle Rückstände entfernt sind. Wenn Sie von einer anderen Produktlinie wechseln, wird eine Dollylocks Detox empfohlen, um Ablagerungen zu entfernen. TIPP: Verwenden Sie einen Dollylocks Mesh Bag, um den Schaum zu erhöhen. Lassen Sie die Seife zwischen den Wäschen trocknen.

Swedish

BESKRIVNING:  Denna pH-balanserade uppfriskande schampotvål använder kokos, havssalt och sheasmör för att varsamt rengöra och avlägsna rester från din hårbotten och ditt hår. Vår antioxidant-rika formula när och lugnar irritation samtidigt som den stramar åt locs och förbättrar hårbottens och hårets elasticitet. Perfekt för alla hårtyper och texturer.

HUR MAN:  ANVÄNDNING: Blöt håret. Massera in i hårbotten och håret från rötterna till topparna. Skölj och upprepa tills uppbyggnaden är borta. Om du byter från en annan produktlinje rekommenderas en Dollylocks Detox för att ta bort eventuell uppbyggnad. Tips: Använd en Dollylocks Mesh Bag för att öka löddret. Låt tvålen torka mellan användningarna.