Dollylocks Tightening Serum Translations

English

DESCRIPTION: A 'flake-free' nourishing treatment with coconut water and aloe vera to tame loose flyaways while keeping hair hydrated and nourished, improving hair elasticity to promote repair from elemental or chemical damage. Effortlessly tightens dreadlocks at any stage, with residue-free hold for all hair types and textures.

HOW-TO: TO USE: dispense a small amount into palm, rub hands together applying evenly from roots to ends focusing on a small section at a time. Can be applied to wet or dry dreadlocks. Use as needed. TIP: perfect styling product for taming hair when styling.

Danish

BESKRIVELSE:  En flagefri nærende behandling med kokosvand og aloe vera til at tæmme løse flyvehår, samtidig med at håret holdes hydreret og næret, hvilket forbedrer hårets elasticitet for at fremme reparation fra elementær eller kemisk skade. Strammer ubesværet dreadlocks på ethvert stadie, med restfri hold for alle hårtyper og teksturer.

HVORDAN MAN:  BRUGSANVISNING: Anvend en lille mængde i din håndflade, gnid hænderne sammen, og påfør jævnt fra rødderne til spidserne, og fokuser på et lille område ad gangen. Det kan påføres både våde og tørre dreadlocks. Brug efter behov. TIP: Perfekt stylingprodukt til at tæmme håret under styling.

 

Dutch

BESCHRIJVING:  Een 'vlokvrije' voedende behandeling met kokoswater en aloë vera om losse plukjes te temmen terwijl het haar gehydrateerd en gevoed blijft. Het verbetert de elasticiteit van het haar om herstel van schade door elementen of chemicaliën te bevorderen. Verstrakt moeiteloos dreadlocks in elke fase, met residuvrije houdbaarheid voor alle haartypes en -texturen.

HOE TE:  GEBRUIK: Neem een kleine hoeveelheid in je handpalm, wrijf je handen samen en breng gelijkmatig aan van de wortels tot de punten, waarbij je je richt op een klein gedeelte per keer. Het kan worden aangebracht op natte of droge dreadlocks. Gebruik naar behoefte. TIP: perfect stylingproduct om het haar te temmen tijdens het stylen.

Finnish

KUVAUS:  Hiutaleeton ravitseva hoito, jossa on kookosvettä ja aloe veraa, kesyttää irtohiukset samalla kun se pitää hiukset kosteutettuina ja ravittuina, parantaen hiusten elastisuutta ja edistäen korjausta elementtien tai kemiallisten vaurioiden jälkeen. Tiukentaa rastat vaivattomasti missä tahansa vaiheessa, jättäen jäämättömän pidon kaikille hiustyypeille ja -tekstuureille.

OHJEET:  KÄYTTÖ: Annostele pieni määrä kämmenellesi, hiero käsiä yhteen ja levitä tasaisesti juurista latvoihin, keskittyen yhteen pieneen osioon kerrallaan. Voidaan levittää märkiin tai kuiviin rastoihin. Käytä tarpeen mukaan. Vinkki: täydellinen muotoilutuote hiusten kesyttämiseen muotoilun aikana.

 

French

DESCRIPTION:  Un soin nourrissant sans flocons à base d'eau de coco et d'aloe vera pour dompter les mèches rebelles tout en gardant les cheveux hydratés et nourris, améliorant l'élasticité des cheveux pour favoriser la réparation des dommages causés par les éléments ou les produits chimiques. Resserre facilement les dreadlocks à tout stade, avec une tenue sans résidus pour tous les types et textures de cheveux.

COMMENT:  UTILISATION : Versez une petite quantité dans votre paume, frottez vos mains ensemble et appliquez uniformément des racines aux pointes, en vous concentrant sur une petite section à la fois. Peut être appliqué sur des dreadlocks mouillées ou sèches. Utilisez au besoin. CONSEIL : produit de coiffage parfait pour dompter les cheveux lors du coiffage.

German

BESCHREIBUNG:  Eine "schuppenfreie" pflegende Behandlung mit Kokoswasser und Aloe Vera, die fliegende Haare bändigt und gleichzeitig das Haar hydratisiert und nährt, wodurch die Elastizität des Haares verbessert wird, um Schäden durch Umwelteinflüsse oder chemische Behandlungen zu reparieren. Strafft mühelos Dreadlocks in jeder Phase und bietet einen rückstandslosen Halt für alle Haartypen und Texturen.

WIE MAN:  ANWENDUNG: Eine kleine Menge in die Handfläche geben, Hände aneinander reiben und gleichmäßig von den Wurzeln bis zu den Spitzen auftragen, dabei jeweils auf einen kleinen Abschnitt konzentrieren. Kann auf nassen oder trockenen Dreadlocks angewendet werden. Nach Bedarf verwenden. TIPP: Perfektes Styling- Produkt zum Zähmen der Haare beim Stylen.

 

Swedish

BESKRIVNING:  En flagningsfri närande behandling med kokosvatten och aloe vera för att tämja lösa hårstrån samtidigt som håret hålls återfuktat och närt, vilket förbättrar hårets elasticitet för att främja reparation från yttre eller kemiska skador. Stramar enkelt åt dreadlocks i alla stadier, med en resterfri stadga för alla hårtyper och texturer.

HUR MAN:  ANVÄNDNING: Ta en liten mängd i handflatan, gnid händerna mot varandra och applicera jämnt från rötterna till topparna, med fokus på en liten sektion åt gången. Kan appliceras på både våta och torra dreadlocks. Använd vid behov. TIPS: perfekt stylingprodukt för att tämja håret vid styling.