Dollylocks Tightening Spray Translations

English

DESCRIPTION: A unique all-in-one spray combining coconut water, aloe vera, and sea salt to strengthen, tighten, and maintain your locs. Reducing frizz and flyaways while nourishing your hair, creating texture, and accelerating the locking process, especially when palm rolling, for beautiful, healthy dreadlocks at any stage.

HOW-TO:  TO USE: For young and mature dreadlocks, shake well and lightly mist hair (wet or dry). Apply sparingly as needed and palm roll dry after for best results. TIP: hold 12" from hair for optimal coverage.

 

Danish

BESKRIVELSE: En unik alt-i-en spray, der kombinerer kokosvand, aloe vera og havsalt for at styrke, stramme og vedligeholde dine locs. Reducerer krus og løse hårstrå, mens den nærer dit hår, skaber tekstur og fremskynder låseprocessen, især ved palmerulning, for smukke, sunde dreadlocks på alle stadier.

HVORDAN MAN:  BRUGSANVISNING: Til unge og modne dreadlocks, ryst godt og spray let på håret (vådt eller tørt). Påfør sparsomt efter behov og palmroll tørt efterfølgende for bedste resultat. TIP: Hold 12" fra håret for optimal dækning.

 

Dutch

BESCHRIJVING:  Een unieke alles-in-één spray die kokoswater, aloë vera en zeezout combineert om je locs te versterken, strakker te maken en te onderhouden. Vermindert kroezen en losse plukjes terwijl het je haar voedt, textuur creëert en het vergrendelingsproces versnelt, vooral bij het palmrollen, voor prachtige, gezonde dreadlocks in elke fase.

HOE TE:  GEBRUIK: Voor jonge en volgroeide dreadlocks, goed schudden en haar lichtjes besproeien (nat of droog). Spaarzaam aanbrengen naar behoefte en na het aanbrengen droog palmrollen voor het beste resultaat. TIP: houd 12 inch van het haar voor optimale dekking.

 

Finnish

KUVAUS:  Ainutlaatuinen kaiken kattava suihke, joka yhdistää kookosveden, aloe veran ja merisuolan vahvistaakseen, tiukentaakseen ja ylläpitääkseen hiuksiasi. Vähentää pörröisyyttä ja irtohiuksia samalla kun se ravitsee hiuksiasi, luo tekstuuria ja nopeuttaa lukitusprosessia, erityisesti palm rolling -tekniikkaa käytettäessä, kauniiden ja terveiden rastojen saamiseksi kaikissa vaiheissa.

OHJEET:  KÄYTTÖ: Nuorille ja kypsille rastoille, ravista hyvin ja suihkuta kevyesti hiuksiin (märkiin tai kuiviin). Käytä säästeliäästi tarpeen mukaan ja palm- rollaa kuivaksi parhaan tuloksen saavuttamiseksi. Vinkki: pidä 30 cm etäisyydellä hiuksista optimaalisen peiton saamiseksi.

French

DESCRIPTION:  Une spray tout-en-un unique combinant de l'eau de coco, de l'aloe vera et du sel marin pour renforcer, resserrer et entretenir vos locs. Réduit les frisottis et les mèches rebelles tout en nourrissant vos cheveux, créant de la texture et accélérant le processus de verrouillage, surtout lors du palm rolling, pour des dreadlocks magnifiques et saines à chaque étape.

COMMENT:  UTILISATION : Pour les dreadlocks jeunes et matures, bien agiter et vaporiser légèrement les cheveux (mouillés ou secs). Appliquer avec parcimonie selon les besoins et rouler à sec avec les paumes pour de meilleurs résultats. CONSEIL: tenir à 30 cm des cheveux pour une couverture optimale.

 

German

BESCHREIBUNG:  Ein einzigartiges All-in-One-Spray, das Kokoswasser, Aloe Vera und Meersalz kombiniert, um deine Locs zu stärken, zu straffen und zu pflegen. Es reduziert Frizz und abstehende Haare, während es dein Haar nährt, Textur verleiht und den Verfilzungsprozess beschleunigt, besonders beim Palmrolling, für schöne, gesunde Dreadlocks in jeder Phase.

WIE MAN:  ANWENDUNG: Für junge und reife Dreadlocks, gut schütteln und das Haar leicht besprühen (nass oder trocken). Sparsam anwenden und danach trocken palmrollen für beste Ergebnisse. TIPP: Halten Sie die Flasche 12 Zoll vom Haar entfernt für optimale Abdeckung.

 

Swedish

BESKRIVNING:  En unik allt-i-ett-spray som kombinerar kokosvatten, aloe vera och havssalt för att stärka, strama åt och underhålla dina lockar. Minskar frizz och flygigt hår samtidigt som den vårdar ditt hår, skapar textur och påskyndar låsprocessen, särskilt vid palmrullning, för vackra, hälsosamma dreadlocks i alla stadier.

HUR MAN:  ANVÄNDNING: För unga och mogna dreadlocks, skaka väl och spraya lätt över håret (vått eller torrt). Applicera sparsamt vid behov och palm- rolla torrt efteråt för bästa resultat. TIPS: håll 30 cm från håret för optimal täckning.